井上登のブログ ～60歳からの人生の愉しみ方～静岡ｽﾍﾟｼｬﾘｽﾄ機構:英語力

カテゴリ：英語力

• 英語力シリーズ　　『tell』の使い方
  [ 2012-04-26 07:40 ]
• 英語力シリーズ　　『change』の使い方
  [ 2012-04-19 10:42 ]
• 英語力シリーズ　　『take』の使い方
  [ 2012-04-19 10:36 ]
• 英語力シリーズ　デビューのスペル『debut』
  [ 2012-04-01 07:05 ]
• 英語力シリーズ　　『try』と『callenge』の違い
  [ 2012-04-01 06:56 ]
• 英語力シリーズ　　『stand』の意味
  [ 2012-04-01 06:47 ]
• 読書シリーズ　マーク・ピーターセン著『日本人が誤解する英語』
  [ 2012-03-29 05:32 ]
• 英語力シリーズ　NHKEテレ番組『聴く読むわかる！英文学の名作名場面』
  [ 2012-03-28 10:46 ]
• 英語力シリーズ　　『It’ｓ　ｃｒａｚｙ．』
  [ 2012-03-17 18:33 ]
• 英語力シリーズ　『Could you…？』と『Would you・・・?』の使い方が分からない
  [ 2012-03-08 17:04 ]

英語力シリーズ 『tell』の使い方

何かを教えてほしい場合、『tell』を使うようだ。

『teach』は『教える』であり、『tell』は『教えて』と区分するのか。

『Could you tell me the way to　
this hotel？』

英語力シリーズ 『change』の使い方

　『change』には両替の意味がある。

『I want to change yen to
dollers.』

英語力シリーズ 『take』の使い方

『take』は日常会話で応用範囲が広いようだ。

『How long will it take to the
hotel？』

『Where can I take a taxi？』

英語力シリーズ デビューのスペル『debut』

テレビ英語番組でデビューのスペルが『debut』で最後に『t』が入るとは思わなかった。

『t』を発音しないのはフランス語が語源か。

因みにデビューの意味は『若い女性が初めて正式に社交界に出ること』だと知る。

英語力シリーズ 『try』と『callenge』の違い

テレビ英語番組で『try』と『callenge』の違いを知る。

共に挑むという意味だが『callenge(挑戦する)』はより困難を伴う挑戦で、通常『try(やってみる)』を使うという。

英語力シリーズ 『stand』の意味

『stand』は『立つ』と思っていたがテレビ英語番組で『耐える』と訳していた。

『I can’t　stand it any more.』

『もうこれ以上耐えられない』

読書シリーズ マーク・ピーターセン著『日本人が誤解する英語』

マーク・ピーターセン著『日本人が誤解する英語』では私たちの間違いやすい英語表現を指摘する。

I like a dog.⇒犬が好きだ。

I like the dog.⇒あの犬が好きだ

I like the dogs.⇒あの犬たちが好きだ。

I like dogs.⇒犬が好きだ。

I like dog.⇒犬の肉が好きだ。

英語力シリーズ NHKEテレ番組『聴く読むわかる！英文学の名作名場面』

NHKEテレ番組『聴く読むわかる！英文学の名作名場面』

英文学の名作場面を解説する。

今回はトマス・ハーディ作『ダーバヴィル家のテス』」よりの一節。

I don't want to go any
further.　

もうこれより先には行きたくないわ。

I want to... は「私は～したい」の意味を表す慣用表現です。

その否定ですから、「私は～したくない」の意味を表します。

further は副詞 far 「遠くに、はるかに」の比較級。

物語はある日突然、父の家系が伯爵家だとわかった美しい少女テス（テレサ）は、近くに住む金持ちの家ダーバヴィル家に親戚と名乗り、援助を頼みに行かせられる。

テスはダーバヴィル家の持ち物である農場に奉公に行くことになるが、祭りの夜、女主人の息子アレックに犯され、情婦にされてしまう。

テスは農場を出て行くが、戻った実家で子供を産む。

子供はすぐに死んでしまい、テスはまた別の遠い農場に奉公に行く。

その農場には、牧師の息子だが農場主を目指しているエンジェルという青年がいた。

テスとエンジェルは恋に落ちるが、テスは自分の過去を告白できず、彼との結婚を承諾できない。

過去を告白した手紙をドアの下からエンジェルの部屋へ差し込み、何も変化の無いエンジェルからのプロポーズを受け入れるが、マットの下に入り込んで手紙が読まれていなかったことに気づく。

結婚式の夜、とうとうテスはエンジェルに告白するが、エンジェルはテスを許せずに出て行ってしまう。

テスは故郷に帰るが、父親が死に、一家は困窮を極めていた。かつて自分を情婦にしたアレックがしつこく援助を申し出るが、テスは断る。

しかし家賃を滞納して家を追い出され、ダーバヴィル家縁の地へ移るが、金がなくて家を借りることも出来ない。

テスはアレックからの援助を受け、再び情婦として彼の元で暮らし始める。

時が流れ、テスを許したエンジェルは彼女を迎えに行くが、アレックの情婦となっていたテスは彼を追い返すことしか出来ない。

だがアレックの言葉に激昂したテスはアレックを刺し、エンジェルを追いかけて二人で逃亡する。

二人は各地を彷徨うが、ストーンヘンジのある野原で捕まり、その後テスは処刑される。(ウイッキペディアより転載)

ストーンヘンジに行ったことがあり情景を思い出す。

英語力シリーズ 『It’ｓ ｃｒａｚｙ．』

『It’ｓ crazy.』とイギリス人が言っていたことを思い出す。

その場面は尋常でない記録を作ったことに対してだ。

『狂っている』という意味もあるが、こういう場面でも使うのか。

この場合、『It’ｓ unbelievable.』と同じ意味か。

英語力シリーズ 『Could you…？』と『Would you・・・?』の使い方が分からない

『Could you…？』と
『Would you・・・?』の使い方が身につかない。

『Would you・・・?』は相手の意思を聞く場合。

『Would you like to go to
dinner?』

『Could you…？』は丁寧なお願いの場合使用。

『Could you　please show me the way to the Tokyo station？』